Last i18n update for i18n release

1 files changed, 69 insertions, 41 deletions

diff --git a/po/rekonq_de.po b/po/rekonq_de.po
index 06475552..f5bb5bab 100644
--- a/po/rekonq_de.po
+++ b/po/rekonq_de.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://sourceforge.net/tracker/?"
 "group_id=252277&atid=1126949\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-29 11:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-02 02:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-17 23:12+0200\n"
 "Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -133,8 +133,10 @@ msgid "Earlier Today"
 msgstr ""
 
 #: history.cpp:1180
-msgid " items"
-msgstr ""
+msgid "1 item"
+msgid_plural "%1 items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: main.cpp:29
 msgid "KDE Browser Webkit Based"
@@ -145,8 +147,9 @@ msgid "rekonq"
 msgstr "rekonq"
 
 #: main.cpp:43
-msgid "(C) 2009 rekonq team"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "(C) 2008-2009 Andrea Diamantini"
+msgstr "(C) 2008 Andrea Diamantini"
 
 #: main.cpp:50
 msgid "Andrea Diamantini"
@@ -164,7 +167,24 @@ msgstr "Domrachev Alexandr"
 msgid "Developer, Russian translations"
 msgstr ""
 
-#: main.cpp:72
+#: main.cpp:60
+#, fuzzy
+msgid "Pawel Prazak"
+msgstr "Paweł Prażak"
+
+#: main.cpp:61
+msgid "Developer"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:65
+msgid "Panagiotis Papadopoulos"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:66
+msgid "German translations"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:82
 msgid "Location to open"
 msgstr ""
 
@@ -172,34 +192,34 @@ msgstr ""
 msgid "Recently Closed Tabs"
 msgstr "Geschlossene Unterfenster"
 
-#: mainview.cpp:339 mainview.cpp:573
+#: mainview.cpp:339 mainview.cpp:583
 msgid "(Untitled)"
 msgstr "(Unbennant)"
 
-#: mainview.cpp:444
+#: mainview.cpp:455
 msgid ""
 "You have modified this page and when closing it you would lose the "
 "modification.\n"
 "Do you really want to close this page?\n"
 msgstr ""
 
-#: mainview.cpp:446
+#: mainview.cpp:457
 msgid "Do you really want to close this page?"
 msgstr ""
 
-#: mainview.cpp:504
+#: mainview.cpp:514
 msgid "Loading..."
 msgstr "Lade ..."
 
-#: mainview.cpp:519
+#: mainview.cpp:529
 msgid "Loading %1% (%2 %3)..."
 msgstr "Lade %1% (%2 %3) ..."
 
-#: mainview.cpp:546
+#: mainview.cpp:556
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: mainview.cpp:548
+#: mainview.cpp:558
 msgid "Failed to load"
 msgstr "Laden fehlgeschlagen"
 
@@ -211,7 +231,7 @@ msgstr "Adressleiste"
 msgid "Search Bar"
 msgstr "Suchleiste"
 
-#: mainwindow.cpp:215 mainwindow.cpp:230 mainwindow.cpp:808
+#: mainwindow.cpp:215 mainwindow.cpp:230 mainwindow.cpp:809
 #, fuzzy
 msgid "Reload"
 msgstr "Unterfenster neu laden"
@@ -284,20 +304,20 @@ msgstr "Verlauf"
 msgid "&History"
 msgstr "&Verlauf"
 
-#: mainwindow.cpp:522
+#: mainwindow.cpp:523
 #, fuzzy
 msgid "Web Resources (*.html *.htm *.svg *.png *.gif *.svgz); All files (*.*)"
 msgstr "Webinhalte (*.html *.htm *.svg *.png *.gif *.svgz); Alle Dateien(*.*)"
 
-#: mainwindow.cpp:524
+#: mainwindow.cpp:525
 msgid "Open Web Resource"
 msgstr "Webinhalt öffnen"
 
-#: mainwindow.cpp:570
+#: mainwindow.cpp:571
 msgid "Are you sure you want to turn on private browsing?"
 msgstr ""
 
-#: mainwindow.cpp:571
+#: mainwindow.cpp:572
 msgid ""
 "</b><br><br>When private browsing in turned on, webpages are not added to "
 "the history, new cookies are not stored, current cookies cannot be accessed, "
@@ -307,46 +327,53 @@ msgid ""
 "webpages you have opened."
 msgstr ""
 
-#: mainwindow.cpp:631 mainwindow.cpp:653
+#: mainwindow.cpp:632 mainwindow.cpp:654
 msgid " not found."
 msgstr ""
 
-#: mainwindow.cpp:765
+#: mainwindow.cpp:766
 msgid ""
 "The web inspector will only work correctly for pages that were loaded after "
 "enabling.\n"
 "Do you want to reload all pages?"
 msgstr ""
 
-#: mainwindow.cpp:767
+#: mainwindow.cpp:768
 msgid "Web Inspector"
 msgstr ""
 
-#: mainwindow.cpp:799
+#: mainwindow.cpp:800
 msgid "Stop loading the current page"
 msgstr ""
 
-#: mainwindow.cpp:800
+#: mainwindow.cpp:801
 msgid "Stop"
 msgstr "Stopp"
 
-#: mainwindow.cpp:807
+#: mainwindow.cpp:808
 msgid "Reload the current page"
 msgstr "Aktuelle Webseite neu laden"
 
-#: mainwindow.cpp:891
+#: mainwindow.cpp:892
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you want to close the window?\n"
-"You have %1 tab(s) open"
-msgstr ""
+"You have 1 tap open"
+msgid_plural ""
+"Are you sure you want to close the window?\n"
+"You have %1 tabs open"
+msgstr[0] ""
+"Sind Sie sicher, dass Sie das Fenster schließen wollen?\n"
+"Es sind %1 Unterfenster geöffnet"
+msgstr[1] ""
 "Sind Sie sicher, dass Sie das Fenster schließen wollen?\n"
 "Es sind %1 Unterfenster geöffnet"
 
-#: mainwindow.cpp:892
+#: mainwindow.cpp:893
 msgid "Are you sure you want to close the window?"
 msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie das Fenster schließen wollen?"
 
-#: mainwindow.cpp:894
+#: mainwindow.cpp:895
 #, fuzzy
 msgid "C&lose Current Tab"
 msgstr "Unterfenster schließen"
@@ -704,9 +731,7 @@ msgstr "Lesezeichen-Werkzeugsleiste"
 
 #. i18n: file: settings_fonts.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, fonts)
-#. i18n: file: settings_general.ui:93
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:144
+#: rc.cpp:108
 #, fuzzy
 msgid "Appearance"
 msgstr "Erscheinungsbild"
@@ -767,6 +792,12 @@ msgstr "&Downloads speichern unter:"
 msgid "ask where saving downloads"
 msgstr ""
 
+#. i18n: file: settings_general.ui:93
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:144
+msgid "Tabbed Browsing"
+msgstr ""
+
 #. i18n: file: settings_general.ui:99
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_alwaysShowTabBar)
 #: rc.cpp:147
@@ -775,10 +806,10 @@ msgid "Always show tab bar"
 msgstr "Unterfensterleiste immer anzeigen"
 
 #. i18n: file: settings_general.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showSideBar)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openTabsBack)
 #: rc.cpp:150
-msgid "Show side panel"
-msgstr "Lesezeichen-Seitenleiste anzeigen"
+msgid "Open tabs in the background"
+msgstr ""
 
 #. i18n: file: settings_privacy.ui:26
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
@@ -1014,6 +1045,9 @@ msgstr ""
 msgid "Local storage database"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Show side panel"
+#~ msgstr "Lesezeichen-Seitenleiste anzeigen"
+
 #~ msgid "Print Document"
 #~ msgstr "Dokument drucken"
 
@@ -1028,12 +1062,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Clear Location Bar"
 #~ msgstr "Adressleiste"
 
-#~ msgid "(C) 2008 Andrea Diamantini"
-#~ msgstr "(C) 2008 Andrea Diamantini"
-
-#~ msgid "Paweł Prażak"
-#~ msgstr "Paweł Prażak"
-
 #~ msgid "Finished loading"
 #~ msgstr "Laden abgeschlossen"