i18n fixes

- remove string puzzles when possible
- remove exclamation marks
- remove contractions ("don't" -> "do not", etc)
- lowercase "NOT" (do not shout to the user)
- remove extra spaces, or add them where needed
- few style/spelling fixes

1 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/src/webtab/sslinfodialog.cpp b/src/webtab/sslinfodialog.cpp
index 8572febc..1465bfae 100644
--- a/src/webtab/sslinfodialog.cpp
+++ b/src/webtab/sslinfodialog.cpp
@@ -119,12 +119,12 @@ void SslInfoDialog::displayFromChain(int i)
     if (cert.isValid() && errors.isEmpty())
     {
         QStringList certInfo;
-        certInfo << i18n("The Certificate is Valid!");
+        certInfo << i18n("The certificate is valid");
         showCertificateInfo(cert, certInfo);
     }
     else
     {
-        errors.prepend(i18n("The certificate for this site is NOT valid for the following reasons:"));
+        errors.prepend(i18n("The certificate for this site is not valid for the following reasons:"));
         showCertificateInfo(cert, errors);
     }
 }