last minute string fixes

11 files changed, 43 insertions, 33 deletions

diff --git a/src/analyzer/networkanalyzer.cpp b/src/analyzer/networkanalyzer.cpp
index 53972a9c..22a7c243 100644
--- a/src/analyzer/networkanalyzer.cpp
+++ b/src/analyzer/networkanalyzer.cpp
@@ -48,7 +48,7 @@ NetworkAnalyzer::NetworkAnalyzer(QWidget *parent)
     , _requestList(new QTreeWidget(this))
 {
     QStringList headers;
-    headers << i18n("Method") << i18n("Url") << i18n("Response") << i18n("Length") << i18n("Content Type") << i18n("Info");
+    headers << i18n("Method") << i18n("URL") << i18n("Response") << i18n("Length") << i18n("Content Type") << i18n("Info");
     _requestList->setHeaderLabels( headers );
     
     _requestList->header()->setResizeMode(0, QHeaderView::ResizeToContents);
diff --git a/src/bookmarks/bookmarksmanager.cpp b/src/bookmarks/bookmarksmanager.cpp
index 03146ea2..0c437934 100644
--- a/src/bookmarks/bookmarksmanager.cpp
+++ b/src/bookmarks/bookmarksmanager.cpp
@@ -100,7 +100,7 @@ void BookmarkOwner::openFolderinTabs(const KBookmarkGroup &bookmark)
     if (urlList.length() > 8)
     {
         if ( !(KMessageBox::warningContinueCancel(  Application::instance()->mainWindow(), 
-                                                    i18n("You are about to open %1 tabs.\nAre you sure  ?", 
+                                                    i18n("You are about to open %1 tabs.\nAre you sure?", 
                                                     QString::number( urlList.length() ))
                                                  ) == KMessageBox::Continue) 
            )
diff --git a/src/bookmarks/bookmarkstreemodel.cpp b/src/bookmarks/bookmarkstreemodel.cpp
index 06732007..4003cf3f 100644
--- a/src/bookmarks/bookmarkstreemodel.cpp
+++ b/src/bookmarks/bookmarkstreemodel.cpp
@@ -75,7 +75,7 @@ QVariant BtmItem::data(int role) const
         }
         if (m_kbm.isGroup())
         {
-            tooltip += " [" + QString::number(childCount()) + ' ' + i18n("Items") + ']';
+            tooltip += i18nc("%1=Number of items in bookmark folder", " (%1 items)", QString::number(childCount()));
         }
         if (!m_kbm.url().url().isEmpty())
         {
diff --git a/src/history/historypanel.cpp b/src/history/historypanel.cpp
index c8009afd..65c9de81 100644
--- a/src/history/historypanel.cpp
+++ b/src/history/historypanel.cpp
@@ -172,7 +172,7 @@ void HistoryPanel::openAll()
     if (allChild.length() > 8)
     {
         if (!(KMessageBox::warningContinueCancel(this,
-                i18n("You are about to open %1 tabs.\nAre you sure  ?",
+                i18n("You are about to open %1 tabs.\nAre you sure?",
                      QString::number(allChild.length()))) == KMessageBox::Continue)
            )
             return;
diff --git a/src/main.cpp b/src/main.cpp
index 2697c741..acd65c39 100644
--- a/src/main.cpp
+++ b/src/main.cpp
@@ -66,54 +66,58 @@ extern "C" KDE_EXPORT int kdemain(int argc, char **argv)
                     "");
 
     about.addAuthor(ki18n("Lionel Chauvin"),
-                    ki18n("Developer, Ideas, Mockups. And the icon."),
+                    ki18n("Developer, Ideas, Mockups, rekonq Icon"),
                     "megabigbug@yahoo.fr",
                     "");
     
     about.addAuthor(ki18n("Johannes Zellner"),
-                    ki18n("Patches, suggestions, testing, bugfixing"),
+                    ki18n("Patches, Suggestions, Testing, Bugfixing"),
                     "webmaster@nebulon.de",
                     "");
 
     about.addAuthor(ki18n("Matthieu Gicquel"),
-                    ki18n("Developer, Ideas, Tabloid improvements"),
+                    ki18n("Developer, Ideas, New Tab Page improvements"),
                     "matgic78@gmail.com",
                     "");
 
     about.addAuthor(ki18n("Ronny Scholz"),
-                    ki18n("(Tons of ) patches, testing, bugfixing"),
+                    ki18n("(Tons of) Patches, Testing, Bugfixing"),
                     "ronny_scholz@web.de",
                     "");
 
-    about.addAuthor(ki18n("Rohan Garg"),
-                    ki18n("Handbook, maintains a Kubuntu PPA with rekonq git packages"),
-                    "rohan16garg@gmail.com",
-                    "");
-
     about.addAuthor(ki18n("Yoann Laissus"),
-                    ki18n("Developer, history & bookmarks improvements"),
+                    ki18n("Developer, History & Bookmarks Improvements"),
                     "yoann.laissus@gmail.com",
                     "");
-                    
-    about.addAuthor(ki18n("Cedric Bellegarde"),
+
+    about.addAuthor(ki18n("Cédric Bellegarde"),
                     ki18n("Patched code quite everywhere :)"),
                     "gnumdk@adishatz.1s.fr",
                     "");
-                        
+
+    about.addAuthor(ki18n("Nikhil Marathe"),
+                    ki18n("Bugfixing, Support for Chrome extensions (not yet available)"),
+                    "nsm.nikhil@gmail.com",
+                    "");
+
+    about.addAuthor(ki18n("Rohan Garg"),
+                    ki18n("Handbook, Maintains a Kubuntu PPA with rekonq git packages"),
+                    "rohan16garg@gmail.com",
+                    "");
+
     about.addAuthor(ki18n("Jonathan Raphael Joachim Kolberg"),
-                    ki18n("Handbook, maintains a Kubuntu PPA with rekonq git packages"),
+                    ki18n("Handbook, Maintains a Kubuntu PPA with rekonq git packages"),
                     "bulldog98@freenet.de",
                     "");
                     
-                    
     // --------------- about credits -----------------------------
     about.addCredit(ki18n("Lindsay Mathieson"),
-                    ki18n("Provided patches & hints. Discovered bugs"),
+                    ki18n("Provided Patches & Hints, Discovered Bugs"),
                     "lindsay.mathieson@gmail.com",
                     "");
                     
     about.addCredit(ki18n("Abdurrahman AVCI"),
-                    ki18n("Provided patches & hints"),
+                    ki18n("Provided Patches & Hints"),
                     "abdurrahmanavci@gmail.com",
                     "");
 
@@ -128,12 +132,12 @@ extern "C" KDE_EXPORT int kdemain(int argc, char **argv)
                     "");
 
     about.addCredit(ki18n("Ivan Čukić"),
-                    ki18n("Patches, bugfixing and ideas"),
+                    ki18n("Patches, Bugfixing and Ideas"),
                     "ivan@fomentgroup.org",
                     "");
 
     about.addCredit(ki18n("Adrià Arrufat"),
-                    ki18n("New tab loading animation"),
+                    ki18n("New Tab Page loading animation"),
                     "swiftscythe@gmail.com",
                     "");
 
@@ -143,12 +147,12 @@ extern "C" KDE_EXPORT int kdemain(int argc, char **argv)
                     "");
 
     about.addCredit(ki18n("Dario Freddi"),
-                    ki18n("Patches, hints, first KWallet support implementation"),
+                    ki18n("Patches, Hints, First implementation of KWallet support"),
                     "drf@kde.org",
                     "");
 
     about.addCredit(ki18n("Jon de Andrés Frías"),
-                    ki18n("first awesome bar implementation"),
+                    ki18n("First awesome bar implementation"),
                     "jondeandres@gmail.com",
                     "");
 
diff --git a/src/mainwindow.cpp b/src/mainwindow.cpp
index f5be73ee..54e64ab6 100644
--- a/src/mainwindow.cpp
+++ b/src/mainwindow.cpp
@@ -1378,8 +1378,8 @@ bool MainWindow::queryClose()
     {
         int answer = KMessageBox::questionYesNoCancel(                                                                                    
                         this,                                                                                                            
-                        i18np("Are you sure you want to close the window?\n" "You have 1 tab open",
-                         "Are you sure you want to close the window?\n" "You have %1 tabs open" , 
+                        i18np("Are you sure you want to close the window?\n" "You have 1 tab open.",
+                         "Are you sure you want to close the window?\n" "You have %1 tabs open.", 
                         m_view->count()),
                         i18n("Are you sure you want to close the window?"),                                                              
                         KStandardGuiItem::quit(),                                                                                        
diff --git a/src/settings/settings_adblock.ui b/src/settings/settings_adblock.ui
index 699aef4d..8933fe60 100644
--- a/src/settings/settings_adblock.ui
+++ b/src/settings/settings_adblock.ui
@@ -17,14 +17,14 @@
    <item>
     <widget class="QCheckBox" name="checkEnableAdblock">
      <property name="text">
-      <string>&amp;Enable AdBlock</string>
+      <string>&amp;Enable Ad Block</string>
      </property>
     </widget>
    </item>
    <item>
     <widget class="QCheckBox" name="checkHideAds">
      <property name="text">
-      <string>&amp;Hide filtered Elements</string>
+      <string>&amp;Hide filtered elements</string>
      </property>
     </widget>
    </item>
@@ -128,6 +128,9 @@
          </item>
          <item>
           <widget class="QToolButton" name="insertButton">
+           <property name="toolTip">
+            <string>Add filter expression</string>
+           </property>
            <property name="text">
             <string>...</string>
            </property>
@@ -135,6 +138,9 @@
          </item>
          <item>
           <widget class="QToolButton" name="removeButton">
+           <property name="toolTip">
+            <string>Remove filter expression</string>
+           </property>
            <property name="text">
             <string>...</string>
            </property>
diff --git a/src/settings/settings_general.ui b/src/settings/settings_general.ui
index 63ab933c..92e409a2 100644
--- a/src/settings/settings_general.ui
+++ b/src/settings/settings_general.ui
@@ -141,7 +141,7 @@
       <item row="0" column="1">
        <widget class="QCheckBox" name="kcfg_useNewTabPage">
         <property name="text">
-         <string>Use New Tab Page</string>
+         <string>Use the New Tab Page as home page</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
diff --git a/src/settings/settings_tabs.ui b/src/settings/settings_tabs.ui
index 8bc3ae70..138b5b5c 100644
--- a/src/settings/settings_tabs.ui
+++ b/src/settings/settings_tabs.ui
@@ -73,7 +73,7 @@
          </size>
         </property>
         <property name="text">
-         <string>New tab page starts with:</string>
+         <string>New Tab Page starts with:</string>
         </property>
         <property name="alignment">
          <set>Qt::AlignRight|Qt::AlignTrailing|Qt::AlignVCenter</set>
diff --git a/src/urlbar/rsswidget.cpp b/src/urlbar/rsswidget.cpp
index 35095c07..07b45853 100644
--- a/src/urlbar/rsswidget.cpp
+++ b/src/urlbar/rsswidget.cpp
@@ -160,7 +160,7 @@ void RSSWidget::addWithAkregator(const QString &url)
 
         if (!reply.isValid())
         {
-            KMessageBox::error(0, QString(i18n("Could not add stream to akregator, Please add it manually :")
+            KMessageBox::error(0, QString(i18n("Could not add feed to Akregator. Please add it manually:")
                                           + "<br /><br /> <a href=\"" + url + "\">" + url + "</a>"));
         }
     }
diff --git a/src/urlbar/urlbar.cpp b/src/urlbar/urlbar.cpp
index 6ec461a2..4d38f170 100644
--- a/src/urlbar/urlbar.cpp
+++ b/src/urlbar/urlbar.cpp
@@ -91,7 +91,7 @@ UrlBar::UrlBar(QWidget *parent)
     setUrlDropsEnabled(true);
 
     // tooltip
-    setToolTip(i18n("Type here to search your bookmarks, history and the web.."));
+    setToolTip(i18n("Type here to search your bookmarks, history and the web..."));
 
     // accept focus, via tabbing, clicking & wheeling
     setFocusPolicy(Qt::WheelFocus);