Fix strings as suggested in i18n-doc ml

CCMAIL: aspotashev@gmail.com

3 files changed, 9 insertions, 13 deletions

diff --git a/src/application.cpp b/src/application.cpp
index e1802099..d770b3d1 100644
--- a/src/application.cpp
+++ b/src/application.cpp
@@ -732,7 +732,7 @@ void Application::queryQuit()
     {
         int answer = KMessageBox::questionYesNoCancel(
                          mainWindow(),
-                         i18n("Wanna close the window or the whole app?"),
+                         i18n("Do you want to close the window or the whole application?"),
                          i18n("Application/Window closing..."),
                          KGuiItem(i18n("C&lose Current Window"),
                                   KIcon("window-close")),
diff --git a/src/sslinfo.ui b/src/sslinfo.ui
index 41393bb4..3ed117a8 100644
--- a/src/sslinfo.ui
+++ b/src/sslinfo.ui
@@ -298,11 +298,7 @@
       <item>
        <widget class="QLabel" name="label_23">
         <property name="text">
-         <string>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
-&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:medium; font-weight:600;&quot;&gt;Digests:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string>
+         <string>&lt;h4&gt;Digests:&lt;/h4&gt;</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
diff --git a/src/urlbar/sslwidget.cpp b/src/urlbar/sslwidget.cpp
index 525df7a1..708c1259 100644
--- a/src/urlbar/sslwidget.cpp
+++ b/src/urlbar/sslwidget.cpp
@@ -81,7 +81,7 @@ SSLWidget::SSLWidget(const QUrl &url, const WebSslInfo &info, QWidget *parent)
     label->setWordWrap(true);
     if (cert.isNull())
     {
-        label->setText(i18n("Warning: this site is NOT carrying a certificate!"));
+        label->setText(i18n("Warning: this site is NOT carrying a certificate."));
         imageLabel->setPixmap(KIcon("security-low").pixmap(32));
         layout->addWidget(label, rows++, 1);
     }
@@ -103,7 +103,7 @@ SSLWidget::SSLWidget(const QUrl &url, const WebSslInfo &info, QWidget *parent)
             }
             c += QL1S("</ul>");
 
-            label->setText(i18n("The certificate for this site is NOT valid, for the following reasons:\n%1", c));
+            label->setText(i18n("The certificate for this site is NOT valid, for the following reasons:\n%1.", c));
             label->setTextFormat(Qt::RichText);
             imageLabel->setPixmap(KIcon("security-low").pixmap(32));
         }
@@ -112,7 +112,7 @@ SSLWidget::SSLWidget(const QUrl &url, const WebSslInfo &info, QWidget *parent)
 
         label = new QLabel(this);
         label->setWordWrap(true);
-        label->setText("<a href=\"moresslinfos\">Certificate Information</a>");
+        label->setText(QL1S("\"<a href=\"moresslinfos\">") + i18n("Certificate Information") + QL1S("</a>"));
         connect(label, SIGNAL(linkActivated(const QString &)), this, SLOT(showMoreSslInfos(const QString &)));
         layout->addWidget(label, rows++, 1);
     }
@@ -134,7 +134,7 @@ SSLWidget::SSLWidget(const QUrl &url, const WebSslInfo &info, QWidget *parent)
     {
         label = new QLabel(this);
         label->setWordWrap(true);
-        label->setText(i18n("Your connection to %1 is NOT encrypted!!\n", m_url.host()));
+        label->setText(i18n("Your connection to %1 is NOT encrypted.\n", m_url.host()));
         layout->addWidget(label, rows++ , 1);
 
         imageLabel->setPixmap(KIcon("security-low").pixmap(32));
@@ -143,7 +143,7 @@ SSLWidget::SSLWidget(const QUrl &url, const WebSslInfo &info, QWidget *parent)
     {
         label = new QLabel(this);
         label->setWordWrap(true);
-        label->setText(i18n("Your connection to \"%1\" is encrypted!\n", m_url.host()));
+        label->setText(i18n("Your connection to \"%1\" is encrypted.\n", m_url.host()));
         layout->addWidget(label, rows++, 1);
 
         QString vers = m_info.protocol();
@@ -211,12 +211,12 @@ SSLWidget::SSLWidget(const QUrl &url, const WebSslInfo &info, QWidget *parent)
 
     if (firstVisit.visitCount == 1)
     {
-        label->setText(i18n("It is your first time visiting this site!"));
+        label->setText(i18n("It is your first time visiting this site."));
         imageLabel->setPixmap(KIcon("security-medium").pixmap(32));
     }
     else
     {
-        label->setText(i18n("You just visited this site!\nYour first visit was on %1.\n", firstVisit.firstDateTimeVisit.toString()));
+        label->setText(i18n("You just visited this site.\nYour first visit was on %1.\n", firstVisit.firstDateTimeVisit.toString()));
         imageLabel->setPixmap(KIcon("security-high").pixmap(32));
     }
     layout->addWidget(label, rows++, 1);