From 05f2145badc46a9a082878ebf0c02cdb1c7ece66 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrea Diamantini <adjam7@gmail.com>
Date: Fri, 4 Jun 2010 00:44:26 +0200
Subject: i18n fixes Andrew Coles's patch. Thanks :)

---
 src/bookmarks/bookmarkstreemodel.cpp | 2 +-
 src/settings/settings_tabs.ui        | 2 +-
 src/webpage.cpp                      | 4 ++--
 3 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/src/bookmarks/bookmarkstreemodel.cpp b/src/bookmarks/bookmarkstreemodel.cpp
index a865a99d..82748ba3 100644
--- a/src/bookmarks/bookmarkstreemodel.cpp
+++ b/src/bookmarks/bookmarkstreemodel.cpp
@@ -75,7 +75,7 @@ QVariant BtmItem::data(int role) const
         }
         if (m_kbm.isGroup())
         {
-            tooltip += i18nc("%1=Number of items in bookmark folder", " (%1 items)", childCount());
+            tooltip += i18ncp("%1=Number of items in bookmark folder", " (1 item)", " (%1 items)", childCount());
         }
         if (!m_kbm.url().url().isEmpty())
         {
diff --git a/src/settings/settings_tabs.ui b/src/settings/settings_tabs.ui
index 138b5b5c..2e2ee103 100644
--- a/src/settings/settings_tabs.ui
+++ b/src/settings/settings_tabs.ui
@@ -17,7 +17,7 @@
    <item>
     <widget class="QGroupBox" name="groupBox_3">
      <property name="title">
-      <string>New Tabs Behaviour</string>
+      <string>New Tab Behavior</string>
      </property>
      <layout class="QFormLayout" name="formLayout">
       <item row="0" column="0">
diff --git a/src/webpage.cpp b/src/webpage.cpp
index d606c784..c859b5c9 100644
--- a/src/webpage.cpp
+++ b/src/webpage.cpp
@@ -399,7 +399,7 @@ void WebPage::handleUnsupportedContent(QNetworkReply *reply)
         kDebug() << "no service can handle this. We can just download it..";
 
         isLocal
-        ? KMessageBox::sorry(view(), i18n("No service can handle this :("))
+        ? KMessageBox::sorry(view(), i18n("No service can handle this file."))
         : downloadReply(reply, suggestedFileName);
 
         return;
@@ -677,7 +677,7 @@ void WebPage::showSSLInfo(QPoint)
     else
     {
         KMessageBox::information(view(),
-                                 i18n("This site doesn't contain SSL information."),
+                                 i18n("This site does not contain SSL information."),
                                  i18nc("Secure Sockets Layer", "SSL")
                                 );
     }
-- 
cgit v1.2.1