From 8a18acee515819ff1b72ccd066bf9fe07e95a829 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>
Date: Wed, 30 Sep 2009 12:27:35 +0200
Subject: Changed a couple of strings: * Made some of them comply to the KDE
 HIG * Made some of the strings "clearer"

---
 src/settings_general.ui | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/src/settings_general.ui b/src/settings_general.ui
index 8e62182f..d12d254f 100644
--- a/src/settings_general.ui
+++ b/src/settings_general.ui
@@ -76,7 +76,7 @@
       <item row="0" column="0">
        <widget class="QLabel" name="label_4">
         <property name="text">
-         <string>New tabs open </string>
+         <string>New tab opens:</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
@@ -87,17 +87,17 @@
         </property>
         <item>
          <property name="text">
-          <string>new tab page</string>
+          <string>New Tab Page</string>
          </property>
         </item>
         <item>
          <property name="text">
-          <string>blank page</string>
+          <string>Blank Page</string>
          </property>
         </item>
         <item>
          <property name="text">
-          <string>home page</string>
+          <string>Home Page</string>
          </property>
         </item>
        </widget>
@@ -114,7 +114,7 @@
       <item>
        <widget class="QCheckBox" name="kcfg_openTabNoWindow">
         <property name="text">
-         <string>Open links in new tab instead of new window</string>
+         <string>Open links in new tab instead of in new window</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
@@ -128,14 +128,14 @@
       <item>
        <widget class="QCheckBox" name="kcfg_openTabsBack">
         <property name="text">
-         <string>Open tabs in the background</string>
+         <string>Open new tabs in the background</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
       <item>
        <widget class="QCheckBox" name="kcfg_openTabsNearCurrent">
         <property name="text">
-         <string>Open new tabs near currently active</string>
+         <string>Open new tabs after currently active one</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
-- 
cgit v1.2.1