From 9ca94969b08532a9461f764aa41d679e60d62424 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pino Toscano <pino@kde.org>
Date: Mon, 10 Jun 2013 12:19:05 +0200
Subject: i18n fixes

- remove exclamation marks
- remove contractions ("don't" -> "do not", "max" -> "maximum", "min" -> "minimum")
- fix style
- spell "Java", "JavaScript" and "MD5" correctly
- lowercase "NOT" (do not shout to the user)
- remove extra spaces
---
 src/settings/settings_advanced.ui |  2 +-
 src/settings/settings_privacy.ui  | 18 +++++++++---------
 src/settings/settings_webkit.ui   |  2 +-
 src/sync/synccheckwidget.cpp      |  2 +-
 src/urlbar/resourcelinkdialog.cpp |  2 +-
 src/urlbar/sslwidget.cpp          |  2 +-
 src/webtab/sslinfo.ui             |  2 +-
 src/webtab/webtab.cpp             |  4 ++--
 8 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/src/settings/settings_advanced.ui b/src/settings/settings_advanced.ui
index 201aa672..13a9b498 100644
--- a/src/settings/settings_advanced.ui
+++ b/src/settings/settings_advanced.ui
@@ -40,7 +40,7 @@
       <item>
        <widget class="QPushButton" name="proxyButton">
         <property name="text">
-         <string>Change them!</string>
+         <string>Change them</string>
         </property>
         <property name="icon">
          <iconset theme="preferences-system-network">
diff --git a/src/settings/settings_privacy.ui b/src/settings/settings_privacy.ui
index 04f36bad..d864fecf 100644
--- a/src/settings/settings_privacy.ui
+++ b/src/settings/settings_privacy.ui
@@ -14,20 +14,20 @@
    <item>
     <widget class="QGroupBox" name="groupBox_4">
      <property name="title">
-      <string>Javascript</string>
+      <string>JavaScript</string>
      </property>
      <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout_5">
       <item>
        <widget class="QCheckBox" name="kcfg_javascriptCanOpenWindows">
         <property name="text">
-         <string>Let Javascript open new windows</string>
+         <string>Let JavaScript open new windows</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
       <item>
        <widget class="QCheckBox" name="kcfg_javascriptCanAccessClipboard">
         <property name="text">
-         <string>Let Javascript access clipboard</string>
+         <string>Let JavaScript access clipboard</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
@@ -69,32 +69,32 @@
          <widget class="QComboBox" name="kcfg_expireHistory">
           <item>
            <property name="text">
-            <string>never</string>
+            <string>Never</string>
            </property>
           </item>
           <item>
            <property name="text">
-            <string>every 3 months</string>
+            <string>Every 3 months</string>
            </property>
           </item>
           <item>
            <property name="text">
-            <string>every month</string>
+            <string>Every month</string>
            </property>
           </item>
           <item>
            <property name="text">
-            <string>every day</string>
+            <string>Every day</string>
            </property>
           </item>
           <item>
            <property name="text">
-            <string>at application exit</string>
+            <string>At application exit</string>
            </property>
           </item>
           <item>
            <property name="text">
-            <string>don't even store them</string>
+            <string>Do not even store them</string>
            </property>
           </item>
          </widget>
diff --git a/src/settings/settings_webkit.ui b/src/settings/settings_webkit.ui
index 265789ef..3d03561c 100644
--- a/src/settings/settings_webkit.ui
+++ b/src/settings/settings_webkit.ui
@@ -33,7 +33,7 @@
       <item>
        <widget class="QCheckBox" name="kcfg_javaEnabled">
         <property name="text">
-         <string>Load java applets</string>
+         <string>Load Java applets</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
diff --git a/src/sync/synccheckwidget.cpp b/src/sync/synccheckwidget.cpp
index 4c5986dd..913ccafe 100644
--- a/src/sync/synccheckwidget.cpp
+++ b/src/sync/synccheckwidget.cpp
@@ -71,7 +71,7 @@ void SyncCheckWidget::initializePage()
     else
     {
         syncLabel->setText(i18n("No sync"));
-        hostLabel->setText(i18n("none"));
+        hostLabel->setText(i18nc("no host", "None"));
     }
 
     bkMsgLabel->setText(QString());
diff --git a/src/urlbar/resourcelinkdialog.cpp b/src/urlbar/resourcelinkdialog.cpp
index bafe3d52..59eeccca 100644
--- a/src/urlbar/resourcelinkdialog.cpp
+++ b/src/urlbar/resourcelinkdialog.cpp
@@ -225,7 +225,7 @@ void Nepomuk2::ResourceLinkDialog::unlinkResourceSlot()
 void Nepomuk2::ResourceLinkDialog::showContextMenu(const QPoint &pos)
 {
     d->m_removeResourceAction = new KAction(this);
-    d->m_removeResourceAction->setText(i18n("&Unlink "));
+    d->m_removeResourceAction->setText(i18n("&Unlink"));
     d->m_removeResourceAction->setIcon(KIcon("edit-delete"));
     connect(d->m_removeResourceAction, SIGNAL(triggered(bool)), this, SLOT(unlinkResourceSlot()));
 
diff --git a/src/urlbar/sslwidget.cpp b/src/urlbar/sslwidget.cpp
index a7d7640d..4d44474e 100644
--- a/src/urlbar/sslwidget.cpp
+++ b/src/urlbar/sslwidget.cpp
@@ -107,7 +107,7 @@ SSLWidget::SSLWidget(const QUrl &url, const WebSslInfo &info, QWidget *parent)
             }
             c += QL1S("</ul>");
 
-            label->setText(i18n("The certificate for this site is NOT valid, for the following reasons:\n%1.", c));
+            label->setText(i18n("The certificate for this site is not valid, for the following reasons:\n%1.", c));
             label->setTextFormat(Qt::RichText);
             imageLabel->setPixmap(KIcon("security-low").pixmap(c_dim));
         }
diff --git a/src/webtab/sslinfo.ui b/src/webtab/sslinfo.ui
index c1c67b47..9e728e19 100644
--- a/src/webtab/sslinfo.ui
+++ b/src/webtab/sslinfo.ui
@@ -355,7 +355,7 @@
            </size>
           </property>
           <property name="text">
-           <string>Md5:</string>
+           <string>MD5:</string>
           </property>
          </widget>
         </item>
diff --git a/src/webtab/webtab.cpp b/src/webtab/webtab.cpp
index d589692a..f501c8fd 100644
--- a/src/webtab/webtab.cpp
+++ b/src/webtab/webtab.cpp
@@ -423,7 +423,7 @@ void WebTab::zoomIn()
 {
     if (m_zoomFactor == 50)
     {
-        emit infoToShow(i18n("Max zoom reached: %1%", QString::number(m_zoomFactor * 10)));
+        emit infoToShow(i18n("Maximum zoom reached: %1%", QString::number(m_zoomFactor * 10)));
         return;
     }
 
@@ -447,7 +447,7 @@ void WebTab::zoomOut()
 {
     if (m_zoomFactor == 1)
     {
-        emit infoToShow(i18n("Min zoom reached: %1%", QString::number(m_zoomFactor * 10)));
+        emit infoToShow(i18n("Minimum zoom reached: %1%", QString::number(m_zoomFactor * 10)));
         return;
     }
 
-- 
cgit v1.2.1