From aae558aedcc81fec1cfc40ad6687f00efeb39414 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Wed, 14 Mar 2012 18:03:23 +0200
Subject: hided->hidden, pluralize message

---
 src/adblock/blocked_elements.ui       | 2 +-
 src/adblock/blockedelementswidget.cpp | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/adblock/blocked_elements.ui b/src/adblock/blocked_elements.ui
index 884daee6..78a1cd1a 100644
--- a/src/adblock/blocked_elements.ui
+++ b/src/adblock/blocked_elements.ui
@@ -101,7 +101,7 @@
    <item>
     <widget class="QLabel" name="HidedLabel">
      <property name="text">
-      <string>&lt;b&gt;Hided elements&lt;/b&gt;</string>
+      <string>&lt;b&gt;Hidden elements&lt;/b&gt;</string>
      </property>
     </widget>
    </item>
diff --git a/src/adblock/blockedelementswidget.cpp b/src/adblock/blockedelementswidget.cpp
index 8c02134f..b0e18c39 100644
--- a/src/adblock/blockedelementswidget.cpp
+++ b/src/adblock/blockedelementswidget.cpp
@@ -80,7 +80,7 @@ void BlockedElementsWidget::setHidedElements(int n)
 {
     AdBlockManager *m = qobject_cast<AdBlockManager *>(_manager);
     if (m->isHidingElements())
-        label->setText(i18n("In this page there are %1 hided elements.", QString::number(n)));
+        label->setText(i18np("There is %1 hidden element in this page.", "There are %1 hidden elements in this page.", QString::number(n)));
     else
         label->setText(i18n("Hiding elements is disabled."));
 }
-- 
cgit v1.2.1