i18n fixes

- remove exclamation marks
- remove contractions ("don't" -> "do not", "max" -> "maximum", "min" -> "minimum")
- fix style
- spell "Java", "JavaScript" and "MD5" correctly
- lowercase "NOT" (do not shout to the user)
- remove extra spaces

2 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/src/urlbar/resourcelinkdialog.cpp b/src/urlbar/resourcelinkdialog.cpp
index bafe3d52..59eeccca 100644
--- a/src/urlbar/resourcelinkdialog.cpp
+++ b/src/urlbar/resourcelinkdialog.cpp
@@ -225,7 +225,7 @@ void Nepomuk2::ResourceLinkDialog::unlinkResourceSlot()
 void Nepomuk2::ResourceLinkDialog::showContextMenu(const QPoint &pos)
 {
     d->m_removeResourceAction = new KAction(this);
-    d->m_removeResourceAction->setText(i18n("&Unlink "));
+    d->m_removeResourceAction->setText(i18n("&Unlink"));
     d->m_removeResourceAction->setIcon(KIcon("edit-delete"));
     connect(d->m_removeResourceAction, SIGNAL(triggered(bool)), this, SLOT(unlinkResourceSlot()));
 
diff --git a/src/urlbar/sslwidget.cpp b/src/urlbar/sslwidget.cpp
index a7d7640d..4d44474e 100644
--- a/src/urlbar/sslwidget.cpp
+++ b/src/urlbar/sslwidget.cpp
@@ -107,7 +107,7 @@ SSLWidget::SSLWidget(const QUrl &url, const WebSslInfo &info, QWidget *parent)
             }
             c += QL1S("</ul>");
 
-            label->setText(i18n("The certificate for this site is NOT valid, for the following reasons:\n%1.", c));
+            label->setText(i18n("The certificate for this site is not valid, for the following reasons:\n%1.", c));
             label->setTextFormat(Qt::RichText);
             imageLabel->setPixmap(KIcon("security-low").pixmap(c_dim));
         }